Isolario, c’est un voyage autour du monde… On y fait des pauses sur certaines îles, décrites par des textes divers accompagnés de planches tout à fait splendides (réalisées par Roger Druet).
Les îles de la grande solitude, c’est un voyage qui débute à la côte occidentale de l’Europe (Canaries, Açores, îles du Cap-Vert), tout en restant à proximité de l’équateur.
Ces textes, ce sont des poèmes quasiment incompréhensibles traduits de toutes langues – portugais, hollandais, italiens, etc.-, venant d’auteurs de différents pays, de différentes cultures mais aussi de différentes époques (du 15e au 19e siècle).
La troisième dimension de ce livre, après celle de l’espace et du temps, d’après l’auteur, est le poème ou plus précisément « d’ordre géopoétique ».
Citation non moins importante de M. Kenneth White : « Invitation est maintenant faite au lecteur de s’embarquer à son tour, " le long des rivages de la mer, dans tous les climats de la terre." ». Alors, lisez cette œuvre magnifique !